Espéranto | Ido |
Alphabet latin (en partie) avec accents inhabituels (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ). | Alphabet latin sans accents donc pas de problème d'impression ou d'utilisation sur un ordinateur. |
Utilisation d'affixes. | Ajout et précision de certains affixes. |
Utilisation de l'accusatif. | Élimination de l'accusatif inconnu de plusieurs peuples. |
Accord de l'adjectif, pluriel et accusatif, donne 4 terminaisons possibles. | Invariabilité de l'adjectif comme en anglais et en hongrois. |
Dérivation. | Régularisation de la dérivation, seul moyen d'empêcher l'invasion des idiotismes et de fournir une base solide à l'élaboration du vocabulaire scientifique et technique. |
Racines de mots généralement internationales. | Enrichissement du vocabulaire par l'adoption de racines nouvelles soigneusement choisies selon le principe du maximum d'internationalité. |
Certains sons peu communs et difficiles à prononcer. | Sons faciles à prononcer pour la plupart des peuples. |
Mots pour les gens et les animaux (ex.: acteur, lion) sont généralement masculins et le féminin se forme par l'ajout du suffixe -in. | Neutralité de presque tous les mots, on précise le genre au besoin par l'ajout d'un suffixe (-ul pour le masculin et -in pour le féminin). |
Obligation d'utiliser un pronom masculin ou féminin correspondant à il ou elle. | Ajout d'un pronom neutre comme en finnois très utile quand le sexe est indéterminé. |
Finale du pluriel -oj plutôt difficile à prononcer. | Finale du pluriel -i comme l'italien et le russe entre autre. |
Noms de pays parfois difficiles à reconnaître. | Noms de pays plus reconnaissables. |